Jeg overvejer at få et penisimplantat.
- Hold da kæft. - Jeg mener det.
Man kan få de her "gør det selv implantater".
Man gør det meste selv, men man skal have en hånd.
Hvad fanden kigger du på mig for? Jeg rører ikke ved din pik.
Hvad med dig, Cookie?
Hold op, Stretch. Cookie gider ikke høre på det lort om din pik.
Gør du, skat?
Cookie?
Fandens. Cookie! Gør ikke det her.
Cookie! Så hjælp mig dog!
Fandens til pis.
Jeg vidste, det her ville ske.
Hjælp mig nu bare.
Pis!
Cookie, skat.
Det her er noget lort.
- Cookie! Hjælp mig for helvede! - Lad være at råbe ad mig.
Skru op for vandet, vi må have hende i badekarret.
Fandens til måde at gå ind i det nye år på, godt skide nytår!
Hjælper du mig?
Skat?
For fanden i helvede! Kom nu, Cookie. Vågn op!
Kom nu.
Hun smutter fra os, jeg vidste, det ville ske!
Hold så din kæft! Cookie, Cookie!
Cookie! Pis!
- Hun må på hospitalet. - Lad os få hende væk herfra.
Taxa!
Dit svin!
Kom.
Dit svin!
- Hvem ringer du til? - En ambulance. Hallo?
Han parkerede opkaldet, utroligt. Cookie dør, og han beder mig vente.
- Læg på og ring op igen. - Hallo?
Er kvinde er skudt, en hvid kvinde, i krydset Grand River og W. Grand.
En hel masse sorte skyder og afbrænder biler.
Send folk herud!
De er på vej.
- Tag det roligt, de er på vej. - Godt nytår.
- Sårene skal forbindes. - Kom nu!
Kan jeg hjælpe?
Min ven var til nytårsfest, hun fik lidt at drikke og tog måske stoffer.
- En overdosis? - Ja.
- Er hun forsikret? - Jeg ved det ikke.
Deres navn, sir? Udfyld de her, og kom tilbage med dem.
Min ven er i koma, vi må tale med en læge nu.
Udfyld de her og kom tilbage med dem.
Kom.
Kom nu.
Det skal nok gå, Cookie, det skal nok gå.
Vi er på hospitalet, det skal nok gå alt sammen.
- Må jeg tale med en læge nu? - Et øjeblik, sir.
Jeg skal bruge et personnummer og Medicaid-nummer, hvis hun har et.
- Id og adressen på nærmeste familie. - Hun er ved at dø!
Jeg havde skrevet dem, hvis jeg kendte dem, jeg vil tale med en læge!
Du skal ikke tale sådan til mig. Du kender mig ikke.
Tror du, du kan tillade dig at tale til mig, som om jeg er en bums?
Ingen taler sådan til mig, når jeg gør mit arbejde. Jeg lader konen dø!
- Hvad er der i vejen, Gloria? - Han er blevet skør.
Hun har taget en overdosis.
- Jeg er skidebange for hun dør. - Båre!
Hjælp!
- Hold nu kæft. Gider I godt holde kæft!
Jeg slår dig ihjel! Du kan rende mig!
Først knepper I og skriger op, og så kommer I her og larmer.
Hvad er der, farmand, hvorfor kom du ikke og var med?
Jeg kan ikke få den op i en gruppe.
- Har du læst mit nye digt? - Ikke endnu.
Jeg har altid vidst, jeg var kvinde.
- Hvad fanden glor du på? - Han skiftede køn, nu er han lesbisk.
Manden fik en kønsskifteoperation, og nu er han lesbisk.
Vent lidt... En mand bliver en kvinde.
Men han gør det for at have sex med kvinder som en kvinde?
- Netop. - Han skærer pikken af...
Så han kan have sex med en kvinde uden det rigtige udstyr?
Han kunne have sparet en masse penge ved slikke kvinderne af i stedet.
- Så havde han ikke været kvinde. - Det glemte jeg.
Dit barns far er også dit barns fætter, det er ikke pænt.
Folk er fandeme skøre.
- Hvor er min vegetarburger? - Aner det ikke.
Var det en vegetarburger? Det smagte som kød.
Din skid, du åd den.
Hvem af jer spiste min vegetarburger?
Det er ikke sjovt, det er mig, der er vegetar. Køb din egen mad.
Du er fuld af lort, hun ryger tre pakker smøger om dagen og er vegetar.
Snak om sundhed, når du kvitter smøgerne.
Og du kan snakke om røg, når du kvitter coken.
Jeg vinder.
Hallo, hallo, sir.
- Kald mig Spoon. - Stretch.
- Stretch... - Alexander. De fleste siger Stretch.
Det er for tidligt at sige noget, men hun klarer det måske ikke.
Vi gør alt hvad vi kan, vi må vente og se.
- Må vi gå ind til hende? - Beklager.
Lad nu være, kan vi gå ind til hende?
Det giver ingen mening.
Jeg fatter det ikke.
Se på hende. Hvad, hvis hun dør?
Alt det, vi har snakket om, alt det vi ville.
Vi kunne have hjulpet folk.
Og så dør hun for at blive høj.
- Sådan vil jeg ikke dø. - Nej.
Føler du aldrig, at heldet er ved at forlade dig?
Sådan har jeg haft det på det sidste.
Måske er Cookies overdosis et tegn? Jeg ved ikke...
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg holder op.
Jeg stopper, du må hjælpe mig.
- Hold nu kæft. - Jeg mener det.
Vi bliver ikke engang høje mere, vi gør det for ikke at blive syge.
Det er ikke sjovt længere.
D'herrer, jeg må bede jer gå.
- Lad mig tænke over det. - Hvorfor?
Vi gør det bare, det skal være vores nytårsløfte. Jeg mener det.
Jeg stopper, og jeg synes, vi skal gøre det sammen.
Lad mig tænke over det.
Et spritnyt luksusvideokamera til ren foræringspris.
- Du får den for 500, godt 400. - Du er skør, du kan få 200.
- 200? - 100.
- 100, eller jeg kører din fod over. - Godt, men du ved, det er forkert.
Jeg har kun 83 og lidt småpenge.
Vil du give mig 83 dollars for et kamera til 1400?
Hvor er småpengene, giv mig dem.
Din skide junkie.
Lede svin, din mor er en junkie!
Pis!
Hvad sagde du om min mor? Fyrer du lort af om min mor?
Jeg sagde, "din mor er en junkie, dit svin", og så sparkede jeg ham.
Ja, efter jeg slog ham ud.
Jeg havde sparket ham alligevel, hvis ved du, hvad jeg siziger.
- Nu snakker du latrin igen. - Nej, det er bop.
Fra "bebop". Man tager det første bogstav og sætter "iz" på-
- og så resten af ordet. Så bliver "siger" til "siziger".
"Cool" er "cizool". Forstår I mig?
- Ja. - Det er fedt.
Jeg skriver noget af den slags.
Cee-Cee spiller på The Spot næste uge, kom og hør hende.
- Hvornår? - Onsdag og torsdag.
- Jeg kommer. - Skynd dig nu, jeg har travlt.
Ja, se at komme ud, din skøre kugle.
Du har fyret lort af i over en time.
- Der kommer andre kunder. - Rend mig.
Jeg har betalt, jeg kan sidde her hele dagen, nigger.
Der kan du se, jeg sagde jo, han er skør.
Skideskør.
Hvad fanden kaldte du mig?
- Nigger. - Lad nu være, Mud.
Den skøre skid tror, han er sort. Han er tosset.
Ja...
Fjern den lille lort, før jeg skyder ham.
Kom nu, Stretch, hvorfor fanden skal jeg altid vente på dig?
Jeg kommer, men hvad har du så travlt for? Du skal ikke en skid.
Vi ses på torsdag.
Vi ses nok ikke foreløbig. Jeg stopper, det er mit nytårsløfte.
Mener du det? Flot! Jeg er stolt af dig.
Jeg burde selv stoppe.
Det føles som om jeg bruger mere, end jeg sælger.
Hvad med dig, nigger?
Held og lykke, jeg tror på dig.
- Ja, tro på den her. - Lad være at sige "nigger".
Du kan ikke kalde mig det foran andre sorte.
De fatter ikke, jeg lader dig gøre det.
Du ender med at få bank, du kan ikke bruge det ord, du er ikke sort.
- Du ender med at sige til den... - Lad være at se op.
Det var ham, du slog i hovedet.
Pis, det er hans nummerplade.
- Hvorfor tæver du ham ikke? - Tror du ikke, jeg kan?
Hallo! Min ven her var meget skuffet over sit køb.
Han fik det indtryk, at batterierne var inkluderet.
Kom.
Lad dem gå.
Det var tæt på. Fik vi rystet dem af?
- Pis! - Ja, det gjorde vi.
Det er sidste gang, jeg bliver høj, og så ødelægger de svin det.
Hvordan har ms Barbara Cook det? Jeg kom med hende i går.
Det var faktisk i morges.
Han kunne sgu have skudt os.
Ja.
Ja, tak.
Ingen forandring, Hendes tilstand er kritisk.
Jeg tror, du har ret i, at heldet ikke er med os mere.
Vi er flade, Cookie har betalt huslejen de sidste tre måneder.
- Og nu det her. - Ja. Du har ret.
Gør man det inden for sine egne fire vægge, er det fint.
Men at amme offentligt er modbydeligt.
Skip Woods svarer på jeres spørgsmål.
Efter pausen: Misbrugere... skal vi give dem gratis sprøjter?
Vi er straks tilbage med: "Elsk USA eller skrid."
Jeg hader ham.
- Spoon. - Ja?
Jeg er med dig i morgen.
Det er godt.
Hvor vil du tage hen?
Vågn, Detroit, Toledo, Ypsilanti! Velkommen til solopgangsfesten!
Hvor mange af jer har brudt jeres nytårsløfter? Ring til os.
Det her bliver et mareridt.
- Lad være at brokke dig. - Jeg har jo sagt, jeg stopper.
- For fanden da! - Jeg sagde jo, vi skulle gå tidligt.
Kool- aid! Hvordan går det, nigger?
Hvad sker der, nigger?
Hvad fanden laver du her? Jeg har aflagt et nytårsløfte.
Jeg med, det er skørt, når det er et fuldtidsjob at blive høj.
Det skal være sjov.
- Davs, Spoon. - Dav.
Har I hørt om Kosher Dill? Han stoppede og fandt en cubansk tøs.
- Passer det? - Ja!
Jeg hører, I har gang i noget digtning eller noget i den stil.
Ja, noget i den stil.
- Hvordan går det med det? - Fint.
- Hvornår åbner de? - De har åbnet.
- Er det første gang, du stopper? - Ja.
- Hvad med dig? - Ja.
- Har I Medicaid-kort? - Nej.
Det skal I have for at komme på afvænning.
Jeg har ikke et, hvad skal jeg gøre, skaffe et nu? Fanden heller.
Hvis du siger ja til en hiv-test kommer du hurtigt ind.
Ellers tager det seks uger.
Jeg vil sgu ikke have en hiv-test.
Sid stille.
Jeg har ikke lyst til det her, men hvad kan man stille op?
Pres vattet mod såret.
Godt, I får resultatet i morgen, d'herrer.
I kan gå hen til receptionen, og få jeres 40 dollars.
Vis dem kortet her, jeres navne kommer på en liste over hiv-testede.
Det tager ca. 10 dage at komme på afvænning, husk medicaid-kortet.
Tak skal I have.
Tak for intet, kælling.
- Måske har jeg ikke lyst om en uge. - Vi prøver St. James.
- Jeg vil købe lidt af Mud først. - Klokken er ikke engang ti.
Ja, men jeg vil ikke føle mig syg, det kan vente til afvænningen.
- Jeg må have lidt støtte. - Jeg støtter dig.
Hvad fanden er der sket? Du har fået godt med tæv.
Nogle svin kom og angreb mig. De slog mig med en pistol.
Jeg skylder niggerne penge, men jeg sagde, jeg betalte.
- De slog også Cee-Cee. - Det var satans.
Jeg har det fint.
- Hvornår skete det her? - I går aftes.
Lige efter I gik.
- Lige efter vi gik? - Ja.
- D-Reper er bagmanden. - Ja, det er han vel.
Jeg har stået her i tre skide timer, I får mig til at drikke!
Jeg vil ikke høre en skid fra dig!
- Hvilke numre har vi? - B-91 og 92.
Fandens.
Gider I tre flytte jer lidt?
Han tror, han er hjemme.
Fandens.
- Det her tager sgu hele dagen. - Nej, det gør ikke, slap af.
Jeg ved godt, det er tredje gang, men jeg har brug for hjælp!
Davs, du har smukke øjne, Gud velsigne dine øjne.
B-57.
Nummer B-57.
Nu skal I høre noget nyt.
Hav et åbent sind, slap af og føl vibrationerne.
Publikum er fantastisk i aften.
- Ja, det bizedste. - Det er sgu nytårsaften.
Det er klart, de er gode i aften.
Jeg er vild med at have dem i min hule hånd og føle, de slapper af.
Og så knuser man de svin!
Der kommer vist nogle fra pladeselskabet og hører os i aften.
Vi skræmmer dem til døde.
- Hvornår skal vi på scenen? - Om nogle minutter.
Kom så, drenge.
Nummer 97.
Sidste kald B-97.
Nummer 98.
- Hvad? - Vi har kaldt dig op.
Jeg var på toilettet.
- Du må tage et nyt nummer. - Det er da løgn!
- Hej! - Gå bag linjen, dit svin!
Jeg ville give dig et nummer, fjols! Jeg tager altid en ekstra til ham.
Folk her er iskolde.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvad? - Centret er kun for alkoholmisbrug.
Vi behandler ikke narkomisbrug mere. Du har fået forkerte oplysninger.
Fandens! Fandens!
Har nogen nogensinde sagt at St. James kun er for alkoholikere?
- Hvad gør vi nu? - Midlertidig Medicaid.
Vi går hen til socialkontoret og siger, det er akut.
Jeg begynder at miste tålmodigheden med det her lort.
- Giver I en mønt? - Forsvind.
- Hvad skal det være? - To hotdogs med det hele.
- Det samme uden noget på. - Det samme eller to uden noget?
- Er du komiker? - Kan I hjælpe mig?
- Jeg er handikappet veteran. - Hvad er der med ham?
- Lad være at genere mine kunder. - Skrid, din nar.
- Det er pænt, virkelig pænt. - Jeg betaler for den hvide.
Tak.
- To med det hele. - To uden noget.
Skaf dig et job.
Lige et øjeblik, ingen mad eller drikkevarer.
- Jeg lægger dem her så længe. - Øjeblik.
Jeg skal visitere dig. Op med armene.
- Hvad er det? - En kæde.
Vend dig om.
Tak.
Tøm lommerne, tak.
Op med armene.
Vend dig om.
Tak.
- Hvordan tror du, Cookie har det? - Hun skal nok klare det.
Det må hun hellere.
Undskyld sir, rygning er forbudt.
Jeg sagde, rygning er forbudt.
Er du glad nu?
- Davs, hvordan har du det, smukke? - Godt, hvad kan jeg hjælpe med?
Vi vil godt bede om midlertidige Medicaid-kort.
- Er I på socialhjælp? - Nej.
Det skal I være for at få Medicaid.
Vi har kun brug for Medicaid for at komme på afvænning i dag.
Beklager. Der gå stadig fire til seks uger.
- Vi har ikke fire til seks uger. - Næste.
Problemet er, at kortene laves i Lansing, og det tager tid.
Midlertidige kort udstedes kun til akutte medicinske problemer.
Hvorfor er alt så besværligt med jer.
Jeg har brug for hjælp, og du fyrer lort af om akut medicinsk hjælp.
Jeg har et akut behov for afvænning, før jeg slår en ihjel!
Forstår du, hvad jeg siger?
Ja, jeg forstår det.
Mon ikke, jeg forstår det.
Lad mig høre, om du forstår det her: Regler er regler.
Skal jeg ændre dem, fordi du sidder der og råber op?
Se på dig selv. Du spadserer herind efter fem eller ti år.
Og fordi du har besluttet dig for at stoppe i dag-
- så skal hele verden stoppe! Er det det, du mener?
Vi har alle sammen ventet på, at du skulle træde ind ad døren-
- og sige, at du ikke længere vil være en skide narkoman!
Forsvind fra mit skrivebord.
Broder, broder. Hør her-
- det har været en lang dag, alle har sendt os fra Herodes til Pilatus.
Vi ved virkelig ikke, hvad vi skal gøre.
Inde i byen...
- Krydset af Woodward og Jefferson. - Tak.
Kom nu.
Rend mig, jeg må have noget coke, jeg er ved at være sur.
- Godt. - Vi gør det hurtigt.
Mud?
Mud!
Mud?
- For fanden da... - Mud!
Åh for fanden!
- Rør ham ikke! - Han kan være i live...
- Det var fantastisk. - En kanonaften!
Så I, hvad fyren fra pladeselskabet gav mig?
Vi skal ringe på onsdag. Flink fyr.
Hvad sagde han ellers?
Giv mig det.
- Kom nu, Stretch og jeg tager det. - Jeg vil prøve noget.
- Det er nytårsaften, kom nu. - Du tager aldrig coke.
Han gav mig det, det er mit, jeg vil prøve det.
Det er fandeme noget lort.
Ja.
- Hvem tror du, det var? - Det kan være hvem som helst.
Hvorfor bruger du stadig den ske til at koge coken?
Det fordamper jo.
- Du burde bruge et skruelåg. - Hvorfor?
Fordi aluminium leder varmen bedre end stål.
- Ja? - Ja, kobber er endnu bedre.
Men jeg ved ikke, hvor man finder et kobberskruelåg.
- Jeg ville bruge aluminium. - Nej, for fanden.
Jeg vil sgu ikke have Alzheimers, eller hvad det er Muhammed Ali har.
Ja, det er sgu noget lort.
Han var så hurtig...
Han snakkede som skidt fra en spædekalv, det er sgu trist.
Han tænker stadig hurtigt, det kommer bare langsommere ud.
Det her er virkelig gode sager.
Tænk, at du fandt Muds gemmested.
- Jeg vidste, hvor det var. - Hvor meget var der?
Jeg ved det ikke, knap 100 gram.
Og så har du kun taget det her frem?
- Vi stopper jo. - Og hvis vi ikke kommer på afvænning?
Så får vi brug for det.
Vi kan sælge det, forære det væk, hvad som helst.
Vi kan ikke efterlade 100 gram gratis coke.
Jeg går ikke rundt med 100 gram i lommen.
Så holder jeg det.
Tag det nu, og lad os skride.
Nej.
- Kom nu! - Nej.
Snup lige en iste uden sukker med.
- Du er fandeme utrolig. - Hvad snakker du om?
- Det er utroligt, at... - Pis!
- Har I hørt nogen skud? - Nej, vi har ikke.
- Nogen anmeldte et skyderi her. - Jeg hørte ingenting. Vi hørte...
Hvad med ham? Kan han tale?
- Hørte du noget? - Nej.
- Hvad hedder du? - Bob.
- Har du et efternavn? - Ja...
De fleste kalder mig bare Bob.
Tror du, det her er en vits?
Johnson.
Jeg kan ikke høre dig.
Robert Johnson.
- Hvad med dig? - John Doeman.
- Bor du her? - Vi kom for at besøge en ven.
Talte jeg til dig?
Forsvind.
Size ned.
For resten, hvad var navnet?
Navnet på jeres ven her?
Sharon Barnes. Tredje etage.
Vi ser forskelligt på livet.
Du tror, alting falder på plads.
Jeg ved, at intet løser sig.
Hold dig fra mig, du stinker, se dine bukser, er det opkast?
- Gu er det ej. - Det lugter sådan.
- Rend mig, hvad er adressen? - Krydset af 1st og Jefferson.
Vi er på Jefferson og der er 1st. Jeg kan sgu ikke se nogen Medicaid.
- Undskyld... - Jeg har ingen penge på mig.
Jeg ville bare spørge om vej.
Kom nu! Kom nu, for fanden!
Det her har været en flot bygning for 50 år siden.
Davs.
- Medicaid? - Tre til venstre, højre, venstre, 8.
- To højre, to venstre og til højre. - Ja.
To til højre, tre til venstre og så to mere til venstre.
Tak.
Vent!
- Tænk, at du sagde det. - Det gjorde jeg.
Man er nødt til at sige fra, for ellers...
Goddag, vi skal ansøge om midlertidige Medicaid-kort.
De flyttede for tre uger siden.
Det nye kontor ligger på Gratiot 18063.
- Nej, de sendte os herhen. - Vi skriver kun henvisninger.
Gratiot 18063.
Så sagde jeg: "Jeg har ikke brug for hjælp, jeg har et job".
Hallo.
- Så var han nødt til at sige noget. - Hvorfor finder du dig i ham?
Var der andet?
Det her lorteland er ved at falde fra hinanden.
Folk er skide ligeglade specielt de statsansatte.
De sidder på deres flade røv og nægter at hjælpe en.
Og får man hjælp, føles det, som om man spilder deres tid.
Lige et øjeblik! Det er dit arbejde!
Min skat betaler din skide løn. Jeg er din chef!
Nogle gange har jeg lyst til at række over skrivebordet og kvæle dem.
Lad være at knuse mine nosser, fordi du hader dit job!
Selv med arbejde er man ikke sikker.
Min vens fætters søsters svoger arbejdede for samme firma i 20 år.
Og hvad skete der? De fyrede ham!
- Undskyld... Jeg taler til jer! - Hvad?
- I har noget, der tilhører os. - Ja?
Ja, og vi vil godt have det tilbage.
Beklager, jeg har aldrig mere end et par strømpebukser på mig.
Det er virkelig sjovt. Kom her, I svin, ind i bilen.
Betjente! Hvor er jeg glad for at se jer.
- Vi kan ikke finde... - Socialkontoret.
De venlige herrer her kunne ikke hjælpe os.
Det er rundt om hjørnet til venstre.
Tusind tak. Må vi slå følge med jer, så kan I udpege det.
Rundt om hjørnet til venstre. I kan ikke undgå at se det.
- Har du problemer? - Nej, ingen problemer.
Der er faktisk en ting.
- Hvor lang tid tager politiskolen? - Hvad?
Jeg vil godt vide, hvor længe man er om uddannelsen.
Jeg overvejer at blive betjent. At indsende en ansøgning.
- I ved tjene og beskytte. - Beskytte og tjene.
- Har du pen og papir? - Jeg kan ikke finde min filofax.
Må jeg låne din?
Du er sgu speciel, se her.
Personalekontoret er åbent mellem otte og fire.
Tusind tak, I er virkelig nogle fine fyre.
Politiet bliver behandlet dårligt. I hjælper jo almindelige mennesker.
I er fantastiske, men hører man nogensinde om fyre som jer?
De gode og omsorgsfulde betjente? Nej.
Man hører kun om racister og om dem, der bruger overflødig vold.
Dem, der tager mod bestikkelse.
Aldrig om dem, der tjener og beskytter.
- Beskytter og tjener. - Netop! Jer kan jeg lide.
I er gode betjente.
I er den anden gruppe flinke fyre, vi har mødt i dag.
De er også virkelig flinke, vi spurgte dem om vej.
De kendte ikke socialkontoret, men de tilbød at hjælpe.
Der kører nogle virkelig flinke fyre.
Tak, for hjælpen, var det rundt om hjørnet og til venstre?
- Ja. - Endnu en gang tak.
Jeg ser på det her.
Hvad fanden handlede det om?
Det var sgu sjovt. Så du, da de kørte?
Ja.
Hvad tror du, de mente med "giv os vores ting tilbage"?
Det er nok coken.
Jeg fatter det ikke, hvordan kan vi gå fra Muds lejlighed, tage downtown-
- gå ud af Socialkontoret, og så står de der og venter på os.
Synes du ikke, det virker underligt?
Det vil jeg skide på, vi skal bare nå hen til Medicaid, før de lukker.
Hvis vi ikke gør det i dag, sker det aldrig.
Det er to gader den vej.
- Hvad er klokken? - Halv fem.
Lad os få lidt morgenmad.
Hej!
Bank, bank. Bank bank!
- Hvad kan jeg hjælpe med, guvernør? - Hvilke sandwiches har du?
- Hvad? - Hvilke sandwiches har du?
...et modbydeligt dobbeltmord ved Grand River og Hamilton Ave...
Alexia Cruz rapporterer.
Var det sket i et rigt kvarter var politiet straks rykket ud.
En cheeseburger med det hele. En cheeseburger med det hele.
- Og du, senator? - En bacon, salat og tomat sandwich!
Manden var ramt af adskillige skud og blev fundet død på gulvet.
- Kvinden lå presset ind i et skab. - Det er Muds lejlighed.
Der kan være en narkoforbindelse, politiet efterlyser to mistænkte-
En afroamerikaner og en hvid mand, som politiet så-
- forlade gerningsstedet for den grusomme forbrydelse.
Det her er Alexia Cruz. Tilbage til dig, Bill.
- Hvad skal vi gøre? - De dræbte også Cee-Cee.
Hvad fanden gør vi?
Vi må væk fra gaden.
Vi går ind og taler med dem om at få os afvænning.
Vi fortæller dem ligegyldig hvad. Vi må væk fra gaden i dag.
- I orden? - Ja.
SOCIALKONTOR
Udfyld skemaet og kom tilbage med det.
Udfyld det her og kom tilbage med det.
Vær venlig at slukke cigaretten. Udfyld skemaet og kom tilbage.
Melvin Goldman.
Mr Melvin Goldman.
Jeg havde en klassekammerat, der hed det.
Jeg flipper helt ud, hvis det er ham.
Skøre Melvin Goldman.
Jeg blev høj første gang sammen med ham. Hans familie var rig.
Der var altid en masse ghettobrødre ovre hos ham.
Jeg kan huske en aften, vi røg og spillede billard.
Vi drak 75% rom, som en eller anden købte for os.
Så kom der en med noget hvidt pudder og spurgte, om vi ville prøve.
Jeg anede ikke, hvad det var. Jeg havde højst røget en joint.
Vi var unge og dumme, og det var sjovt.
Så vi gjorde det.
Alle blev hundesyge og løb rundt og kastede op.
Men for mig...
Det var som at vende tilbage til livmoderen.
Jeg har aldrig følt sådan en fred. Jeg var kommet hjem.
Jeg var seksten år.
I begyndelsen gjorde vi det kun i weekender, men så...
Livet er underligt, ikke?
Det her er ikke det, mine forældre drømte om for mig.
Se det her.
Slip af med coken, så udfylder jeg de her.
Mr Ezekial Whitmore!
- Ezekial Whitmore! - Her.
Desværre kom du for sent, du kan ikke få en tid i dag.
Jeg stempler din ansøgning.
Så behøver du ikke stå i kø i morgen.
Jeg kan ikke vente til i morgen. Min ven og jeg må på afvænning i dag.
Jeg forstår, men det bedste, jeg kan gøre, er at give jer en tid.
Men I skal alligevel tale med en sagsbehandler om en uge.
Så ser man på sagen og sender besked. Der går en ca. En måned.
Den, der fortalte, at man kan få Medicaid på en dag, løj altså?
Eller også var vedkommende fejlinformeret.
Det kan man kun, hvis man er hiv-smittet.
Det skal bekræftes af din læge.
Jeg tog en hiv-test i morges, de sagde, jeg kunne få Medicaid før.
- Hvornår kommer resultatet? - I morgen.
Kom tilbage i morgen. Kom hen til mig med resultatet.
- Du behøver ikke stå i kø. - Tak.
Pis!
Undskyld mig.
Stretch!
Strisserne er lige kommet, vi må væk herfra.
Vi kommer ikke til afvænning i dag.
Det skal man være hiv-positiv for.
Jeg er hiv-positiv.
Jeg ville have sagt det, men jeg var bange for din reaktion.
Jeg har altid brugt mit eget grej.
- Ved Cookie det? - Nej.
Det kom aldrig så vidt. Du er den første, der ved det.
Hvad laver du? Sig, det er løgn! Du skulle skille dig af med det.
- Skulle jeg bare skylle det ud? - Strisserne!
- Kom ud med hænderne på hovedet! - Kom ud, nu!
Kom ud, din svin, Nu, sagde jeg!
Kom her, din skid! Vend dig om!
Har du nogle våben?
Du har ret til ikke at udtale dig. Alt, hvad du siger, vil...
Hvad skal jeg gøre, for at få nogen til at høre på mig?
Jeff! Jeff...
Jeg er også et menneske.
Fandens!
3111. Vi har problemer.
Jeg er tilbage i denne skide verden!
Jeg slår den satans regering ihjel. De skal ikke behandle mig sådan!
Er det min velkomst?
Er det min forbandede parade.
Jeg kan ikke se den! Fjendtligt fly på vej!
- Granater på vej! - Rør dig ikke!
Kald din hund på plads, eller jeg skyder ham.
Kald ham på plads, eller han dør!
Nixon. På plads!
Kom.
God hund. Godt, Nixon.
Godt, Nixon. Ja, ja.
God hund.
Navn, grad og nummer. Navn, grad og nummer.
Navn, grad og nummer...
Hej.
Til side!
Kom væk, til side!
- Har du stadig coken? - Nej.
Rør jer ikke!
- Dem igen, er det ikke underligt? - Jo, mon ikke.
Hvis de bliver ved at skyde, ender de med at ramme.
Du kan stadig nå at gå tilbage og tæve ham.
Jeg får ham senere.
Kom nu!
Nummer 97. Sidste opkald B-97.
Op med dig!
Mistænkte er i gyden ved 6th og Lafayette.
- Jeg kan ikke mere. - Kom.
Pis.
- Rør jer ikke! - Stå stille!
- Vend dig om! - Slip pistolen.
Giv mig din arm.
Vi er nødt til at gøre noget.
Jeg vil ikke dø her.
Du dør ikke, det er bare et kødsår.
Tror du det? Det føles, som om jeg forbløder.
Nej, du skal nok klare det.
Det er ved at blive mørkt.
Nu skal du høre, du må stikke mig ned.
- Hvad? - Stik mig ned.
- Jeg stikker dig ikke ned. - På skadestuen er vi væk fra gaden.
Og på hospitalet kan vi stoppe. Rolig, det er mig, der skal stikkes.
- Og det er bare en lommekniv. - Det føles ikke godt.
Kom nu, vi kan ikke sidde her hele natten.
Du bløder, du skal alligevel derhen.
- Hvor? - Hvad snakker du om?
- Hvor skal jeg stikke dig? - Hvor er bedst?
Gør jeg det i maven, kan jeg ramme nogle organer.
Du har ret. Ikke maven.
- Hvad med armen? - Nej, det er for tøset.
- Jeg kan stikke dig i ryggen. - Nej, så kan jeg blive lammet.
Ikke i ryggen.
Leveren sidder i venstre side, og maven...
Nej, leveren sidder i venstre side, nyrerne her og maven til højre.
Eller sidder nyrerne til venstre?
Jeg tror, maven sidder til venstre.
Jeg ved, lungerne sidder her, jeg vil ikke have en punkteret lunge.
Hvad med mellem organerne?
Måske hvor maven og nyrerne mødes?
Ja, gør det.
- Her? - Ja.
Vent, vent.
Vi gør det i lyset, ellers slår du mig ihjel.
- Hvilken side sagde du? - Den her.
- Der? - Ja, gør det nu.
Av, det gjorde sgu ondt.
- Du stak ikke engang hul på huden. - Kniven er for sløv.
Pis!
En gang til.
Av for fanden!
En gang til, gør det en gang til!
Åh Gud!
Pis, en gang til.
Av! Det er nok, stop!
For satan da!
- Kan du klare det? - Ja.
Det ser godt ud.
- Synes du det? - Ja, det ser godt ud.
Kom.
- Kan du? - Ja. For satan, hvor gør det ondt.
Skaf en læge for Guds skyld!
- Er de kode gul? - Nej, en har et overfladisk skudsår.
Og den anden har flere stiksår i siden.
Saml dem op og sæt dem derovre.
En skudveksling i dag endte med anholdelsen af to mistænkte-
- med forbindelse til en række narkomord inklusive to i dag-
- hvor en mand og en gravid kvinde blev fundet skudt i deres hjem.
Alexia Cruz rapporterer.
En af pistolerne fra skudvekslingen blev benyttet i mordene i dag-
- og kan være den, der er benyttet i en række narkomord.
Pistolen menes at tilhøre en politiagent.
Det kan være et gennembrud i en række mord...
Sygeplejerske!
De mistænkte venter nu på at blive fremstillet i retten.
- Har I nogle kommentarer? - De fik dem.
Ingen vil udtale sig. Jeg er Alexia Cruz. Tilbage til studiet.
Tak, Alexia. En blind Vietnamveteran med en førerhund-
- gik i dag amok i et socialkontor på West Side.
Kontoret på Eight Mile Road 10863 led store skader.
Skaderne forårsagedes af veteranen og hans hund, Nixon.
Mirakuløst nok kom ingen til skade. Mr Stewart har ansøgt om tilskud-
- uden held. På spørgsmålet om hvorfor han gik amok, sagde han:
"Jeg var træt af at rende fra Herodes til Pilatus."
Jeg må tale med en læge.
Sig ned, så kalder vi på dig.
Mr Hansor!
William Hansor!
Mr Larry Williams.
Larry?
Indtal en besked efter tonen.
Spoon? Stretchie? Tag telefonen.
Er I der?
Tag den nu, tag den.
Hvordan fanden kunne I aflevere mig på det her lortehospital.
Kom nu, tag telefonen.
Jeg ved, I lytter, i røvhuller.
Tager I den så, eller hvad?
Vi skal møde fyren fra pladeselskabet i morgen.
Så måske skulle I-
- overveje at stoppe, I ved.
Det kan vise sig at være en kæmpechance.
Så det er et godt tidspunkt, så kan I starte det nye år stoffrie.
Et nytårsløfte. Jeg har hørt om nogle afgiftningsprogrammer.
Jeg ved det ikke, hvad synes I?
Hallo? Hallo?
Fandens osse.
Det er fandens til måde at indlede et nyt år på.
- Ezekial Whitmore. - Det var sgu på tide.
Frihedens land
og hjem for de slavebundne
6 timer, 22 minutter og 3 sekunder har jeg stået i kø for at få hjælp
Sådan som trafikken kører udenfor må klokken være 15.39
Alle styrter fra sted til sted. Deres ansigtsudtryk ligner mit
Vi ser begge to ud som om vi har arbejdet fra ni til fem
Hvad styrter de sådan af sted for?
De stresser gennem myldretids- trafikken for at nå skadestuen
der skulle være gratis
for at høre at man har, eller måske ikke har forsikring
Det handler kun om de stærkeste overlevelse
Hvad styrter de sådan af sted for?
For fanden da, den mand ved skranken er langsom
Ideen om tid dræber os alle
Og desuden er livet ikke andet end myldretidstrafik
Tak! Tusind tak
På bas har vi den fantastiske digter Spoon!
Og på keyboard digteren og vores herboende lærde: Stretch.
Vi er Eight Mile Road. Hold øje med os, vi brænder lortet ned!
TIL TUPAC, "ONE LOVE" Hvil i fred